قطف البیض

ص 495، Atriplex hortensisقطف البیض (سفید) است نه قطف، و قطف در برابر Atriplex hastataدُرست خواهد بدو که سَرمَق و سَرْمَجْ هم مترادف‏های آن هستند.  

سرمق | لغت نامه دهخدا

سرمق : سرمق . [ س َ م َ ] (معرب ، اِ) معرب سرمه ، نام تره که آن را به هندی بتهوا گویند. (غیاث ) (آنندراج ). شرنگ و آن گیاهی است پهن برگ ، خوردن دو درهم تخم سائیده ٔ آن سه هفته ... 

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Atriplex 

 

قصب

ص 494، در برابر قصب، معادلهای Arundo donax و Arundo Phragmitesو 

 Phragmites communisآمده است. در حالی که دو معادل دومی و سومی برابر نهاده قَصَب و غاب است و در برابر لاتین اول، معادل فارسی غاب رومی و غاب بَلَدی درست است. در متن الصیدنه این سه در کنار هم به عنوان مترادف آمده است. 

http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=ardo4  

http://en.wikipedia.org/wiki/Arundo_donax  

http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=phau7

قصب | لغت نامه دهخدا

قلم . || نی . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). لیث گوید هر نبات که میان او تهی و راست قامت و او را پیوندها باشد عرب او را قصب گوید و به پارسی نی | لغت نامه دهخدا. 

قُرْم

ص 489، قُرْم، شکل دُرستش قُرّام است که مترادف دیگر آن شوری است. 

معنى قرم فی قاموس المعانی. قاموس عربی عربی

أنقر نقرة مزدوجة على ای من الکلمات فی النتائج، للبحث عن معانی الکلمة المنتقاه

1. قرم :
   
   ق ر م : المُقْرَمُ البعیر المکرم لا یحمل علیه ولا یذلل ولکن یکون للفحلة وکذا القَرْمُ ومنه قیل للسید قرم ومقرم تشبیها به وأما الذی فی الحدیث { کالبعیر الأقْرَم } فلغة مجهولة و القَرَمُ بفتحتین شدة شهوة اللحم وقد قَرِمَ إلى اللحم من باب طرب و القِرَامُ ستر فیه رقم ونقوش وکذا المِقْرَمُ و المِقْرَمةُ
   المعجم: مختار الصحاح - [ ابحث فی المعنى ]
2. أقرم . ( قرم ) جمع : قرم ، - مـؤنـث : قرماء .:
   
   1 - موسوم بـ « القرم » ، وهو علامة فی أنف الجمل وعلى سهام المیسر . 2 - من الجمال : ما ترک فی الحظیرة .
   المعجم: الرائد - [ ابحث فی المعنى ]
3. قرام . جمع : قرم .:
   
   1 - علامة فی أنف الجمل . 2 - ستر أحمر . 3 - ثوب غلیظ من صوف ملون یتخذ سترا أو غیره .
   المعجم: الرائد - [ ابحث فی المعنى ]
4. قرم :
   
   نبت کالدلب فی غلظ ساقه وبیاض قشره ینبت فی جوف البحر
   المعجم: الرائد - [ ابحث فی المعنى ]
5. قرم تقریما:
   
   ه : علمه الأکل فی أول أکله . ى
   المعجم: الرائد - [ ابحث فی المعنى ]
6. قرم یقرم : قرما وقروما ومقرما وقرمانا .:
   
   1 - الجمل أو نحوه : تناول الحشیش فی أول أکله . 2 - الطفل : أکل أکلا ضعیفا فی أول أکله .
   المعجم: الرائد - [ ابحث فی المعنى ]
7. قرم یقرم : قرما .:
   
   1 - الشیء : قشره . 2 - الطعام : أکله . 3 - ه : سبه . 4 - ه : عابه . 5 - ه : حبسه .
   المعجم: الرائد - [ ابحث فی المعنى ]
8. قرم یقرم : قرما .:
   
   1 - اللحم أو إلیه : اشتدت شهوته إلیه . 2 - الفحل : صار « قرما » ، أی ترک عن الرکوب والعمل .
   المعجم: الرائد - [ ابحث فی المعنى ]
9. قرم . جمع : قروم .:
   
   1 - مصدر قرم . 2 - سید . 3 - عظیم . 4 - فحل ترک عن الرکوب والعمل . 5 - علامة فی أنف الجمل . 6 - علامة على سهام القمار .
   المعجم: الرائد - [ ابحث فی المعنى ]
10. قَرَمَ یَقرُم ، قَرْمًا ، فهو قارم ، والمفعول مَقْروم ( للمتعدِّی ):
    
    • قرَم الفطیمُ أکل أکلاً ضعیفًا ، وذلک حین یتعلّم الأکل وقت الفطام .
    • قرَم الطعامَ : أکله " قرم الخُبزَ من غیر شهیّة " .
    • قرَم البعیرَ : قطع من أنفه جلدةً صغیرة علامة له .
    المعجم: اللغة العربیة المعاصر - [ ابحث فی المعنى ]
11. قَرْم :
    
    مصدر قَرَمَ .
    المعجم: اللغة العربیة المعاصر - [ ابحث فی المعنى ]
12. القَرَمُ - قَرَمُ :
    
    القَرَمُ : صغارُ الإِبل .
    و القَرَمُ الجِداءُ الصِّغار .
    المعجم: المعجم الوسیط - [ ابحث فی المعنى ]
13. القَرْمُ - قَرْمُ :
    
    القَرْمُ من الفحول : الذی یُترکُ من الرکوب والعمل ویُوَدَّع للضِّرَاب .
    و القَرْمُ من الرجال : السیِّدُ المُعَظَّم . والجمع : قرومٌ .
    المعجم: المعجم الوسیط - [ ابحث فی المعنى ]
14. القُرْمُ - قُرْمُ :
    
    القُرْمُ : شجرٌ یَنبُتُ فی جوف ماء البحر ، له جذور هوائیةٌ تخرج من الأَرض قائمةً ، وهو یشبه شجر الدُّلب فی غِلَظِ سُوقه وبیاض قِشْره ، وورقُه مثل ورق اللَّوْز والأَراک ، وثمرُهُ مثلُ ثمر الصَّرْمَر ، ویسمى أَیضاً : الشورى ، وهو من الفصیلة الفربینیة .
    المعجم: المعجم الوسیط - [ ابحث فی المعنى ]
15. قرَمَ :
    
    قرَمَ الصغیرُ قرَمَ ِ قَرْماً ، قُرُوماً ، وقَرَماناً : أَکل أَکلاً ضعیفاً ، وذلک عندما یتعلَّم الأَکْل إِبَّانَ الفطام .
    و قرَمَ الطعامَ قرَمَ ُ قَرْماً : أَکله .
    و قرَمَ الشیءَ : قَشَرَه .
    و قرَمَ فلاناً : سبَّهُ وعابَهُ .
    المعجم: المعجم الوسیط - [ ابحث فی المعنى ]
16. قَرِمَ :
    
    قَرِمَ الفحْلُ قَرِمَ َ قَرَماً : صَارَ قَرْماً .
    و قَرِمَ اللحمَ ، وإِلیه : اشتدَّت شهوتُه إِلیه .
    فهو قَرِمٌ .
    المعجم: المعجم الوسیط - [ ابحث فی المعنى ]

تـانـبـول

ص 474، تـانـبـول و کـَوثـَل، مـتـرادفـهـای دیگـر فـوفل اسـت کـه به انـگلیسی palm nut ـ Betelگفته می‏شود.

ابن الجزّار

ص 418، ابن الجزّار در کتاب طب الفقراء و المساکین، تاغندست را مترادف عاقرقرحا آورده است.